He has been in power since 1990 when he orchestrated a military coup.

自1990年发动军事政变以来，乍得至今。

The candidate was disreputable for his manipulation of power in the election.

候选人因在选举中操纵权力而声名狼藉。

On paper, the job shift suggest a big demotion in power.

理论上来说，职位转换意味着权力的降级。

She moved to Amsterdam with her family after Adolf Hitler came to power in 1933.

1933年，希特勒上台那年，全家搬到了阿姆斯特丹。

The gas is then used to power an engine which in turn powers a generator.

甲烷被用来给引擎提供能量，引擎给发电机提供能量。

And for celebrating the power in each and everyone of us.

谢谢大家共同庆祝，我每个人所获得的的力量。

We've talked about this a lot since ISIS swept to power in 2014.

自从2014年 ISIS 掌权以来，我经谈论了很多这方面的问题。

Parties not in power are called the opposition.

未掌权的党称之为反对党。

Its former president, Omar al-Bashir, had been in power for three decades.

该国前总统奥马尔•巴希尔(Omar al-Bashir)执政30年。

I'm really enjoying feeling like I'm in power right now.

我很享受我现在掌控全局的感觉。

He had remained in power ever since.

此后，穆加贝一直掌权至今。

There is so much beauty and power in repairing and caring for our clothes.

修理和保养我的衣服时，是如此美丽和具有力量。

They're hoping they'll win more power in that election.

他希望能在总统选举中能赢得更多的权力。

And with growing consumer awareness, these market forces will increase in power.

随着消费者的觉醒，市场的力量将会增加。

Mr. Netanyahu is likely to stay in power. Tom Bateman has this report.

但内塔尼亚胡很可能继续掌权。以下是汤姆·贝特曼的报道。

But is there a way we can use this power in business settings?

但是我有没有办法在商业环境中使用这种力量？

All these groups fought alongside the Syrian Army to keep Assad in power.

所有这些组织都与叙利亚军队并肩作战，让阿萨德继续掌权。

So 76-year-old Buhari and erstwhile military leader is back in power for a second term.

76岁的前军事领袖布哈里将开启第二期，继续掌权。

I don't see how his government could stay in power longer.

我不知道他领导的政府要如何长时间执政。

This time, Hutu officials had prepared a deadly response to ensure they stayed in power.

这一次，胡图官员经准备好采取致命的行动以确保他掌握着权力。